close
台灣風俗誌中有一篇---親族稱呼----內容相當有趣,一個人的上下3-4代,兄弟姐妹橫向的親族,姻親,養父母,認養的全包含在內,以往大家族,人口眾多,不了解稱呼,就搞不清楚誰是誰.,歐美社會親情淡薄,對親族的稱謂較簡單,父親的兄弟朋友男的一律叫Uncle,女的通稱Aunt,如果真要搞清楚關係,還要廢一番唇舌.
昔日夫妻的稱謂,女人稱自己的丈夫為"翁",音ㄤ,男的稱老婆為"牽手".這都是平埔族的習慣.
文中提到的"大官""大家"是女人對自己先生父母的尊稱,"各父""各母"是乾爹,乾媽的意思.
從這兩頁親族稱呼就可了解台灣文化的細膩,並非一些有心人說的那樣粗俗.
全站熱搜
留言列表
